-
1 дочитать до конца
to read to the end, to finishРусско-английский словарь по общей лексике > дочитать до конца
-
2 дочитать до конца
Русско-английский синонимический словарь > дочитать до конца
-
3 дочитывать
дочитать1. (вн. до) read* (d. to, d. as far as)дочитать до середины — read* half the book, read* to the middle (d.)
дочитать до конца — read* to the end (d.), finish (d.)
2. (без доп.; кончать читать) finish reading -
4 дочитывать
(что-л.)несовер. - дочитывать; совер. - дочитать1) (до чего-л.) read (to, as far as)- дочитать до середины2) ( кончать читать) -
5 до-
(глагольная приставка)если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола: finish (+ ger.); если подчёркивает доведение действия до предела, обозначенного сущ. с предл. до, то об. не переводитсядочитать книгу — finish reading the book
дочитать до середины — read* to the middle
добежать до станции — run* to, или as far as, the station (ср. до II 1)
См. также в других словарях:
ДОЧИТАТЬ — ДОЧИТАТЬ, дочитаю, дочитаешь, совер. (к дочитывать), что. Прочитать до конца, докончить чтение чего нибудь до конца или до какого нибудь предела. Дочитать письмо. Дочитал книгу до середины и бросил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
дочитать — аю, аешь; дочитанный; тан, а, о; св. что (до чего). Окончить чтение чего л.; прочитать до конца или какого л. предела. Д. книгу до второй главы. Д. письмо до конца. Д. последнюю страницу. Подожди минутку, дочитаю только. ◁ Дочитывать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
дочитать — а/ю, а/ешь; дочи/танный; тан, а, о; св. см. тж. дочитывать, дочитываться, дочитывание что (до чего) Окончить чтение чего л.; прочитать до конца или какого л. предела. Дочита/ть книгу до второй главы … Словарь многих выражений
Давным-давно (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Давным давно. Давным давно Жанр: пьеса Автор: Александр Гладков Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Стро, Джек — Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии с 1979 года. Один из наиболее опытных государственных деятелей Великобритании. Бывший министр юстиции (2007 2010), лидер Палаты общин… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гераклит Эфесский — Гераклит на картине И. Морельсе (ок. 16 … Википедия
Всеобщая история (Полибий) — «Великодушие Сципиона» один из сюжетов Полибия, получивших сотни художественных воплощений «Все … Википедия
Гераклит — Гераклит, сын Блосона (или, по мнению иных, Гераконта), из Эфеса. Расцвет его приходился на 69 ю олимпиаду. Был он высокоумен и надменен превыше всякого, как то явствует и из его сочинения, в котором он говорит: Многознайство уму не… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
антипсихиатрия — Психологическая доктрина и идейное учение, направленные на демифологизацию, разоблачение и радикальную перестройку современной психиатрии как массовой формы насилия. Возникла в шестидесятые годы в Великобритании, получила определенное… … Большая психологическая энциклопедия
Филипп II (король Испании) — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп II. Филипп II Felipe II … Википедия